Qazaxlar “Facebook” və “WhatsApp”a qəribə ad qoyublar

2016-05-31 18:10:39 / 6917 dəfə oxunub

Smartfon və "WhatsApp” sözlərinin qazax dilinə tərcüməsi sosial şəbəkə istifadəçilərinin böyük hissəsini yaxşı mənada gülüş hissinə qərq edib.

sabahinfo.az  lent.az-a istinadən xəbər verir ki, bu sözlərin tərcümə edilməsini Qazaxıstan Mədəniyyət Nazirliyinin rəhbəri Arıstanbek Muxammediul təklif edib.

Bundan sonra da istifadəçilər bu məsələdə ona kömək etmək istəyiblər. Fima İvanova adlı istifadəçi özünün şəxsi "Facebook” səhifəsində ingilis dilli sözlərə alternativ olan sözlərin şəkillərini dərc edib. Misal üçün, qazaxıstanlı vətənpərvərlər "Facebook”un "Betkitap”, "Windows”u isə "Terezeler” adlandırmağı təklif ediblər. Bu variantlar istifadəçilər arasında sözün əsl mənasında gülüş və məsxərə yaradıb.

Onlar "WhatsApp”ı "Kalaysın”, "Google”u "Kepteqeeeeen”, əfsanəvi "Playboy”u "Juqermek”, "Microsoft” korporasiyasını isə "Kişkentay jumsak” və digər sözlərlə adlandırmaq niyyətində olublar.
Son xəbərlər
Bütün hüquqlar qorunur: © Copyright 2016-2019 SabahInfo.az Müstəqil İnformasiya Agentliyi
Ünvan: Bakı şəhəri, Azərbaycan Nəşriyyatı, 9-cu mərtəbə
Tel: (994 55) 440 34 97
Tel: (994 55) 627 08 25

E-mail: [email protected]
Baş Redaktor: Ədilzadə Ədil Tahir oğlu
DİQQƏT!!! Materiallardan istifadə edərkən SabahInfo.az Müstəqil İnformasiya Agentliyinə istinad zəruridir !!!